Friday, July 13, 2012

Fire IS Life 火是生命


Fire IS Life
火是生命

Fire is as alive as you and I.
火和你我一樣的活生生

 Fire is conceived
 火是誕生出來的

 Fire grows.
 火會成長

 Fire matures.
 火會成熟

 Fire dies.
 火會死亡

Mans very existence is tied to his close relationship to fire.
人類與火的關係攸關人類的生死

Fire cooks our food.
火為我們煮食

Fire helps in making our tools.
火幫助我們製造工具

Fire keeps us warm.
火使我們保持溫暖

Fire fills our soul.
火滿足我們的靈魂

Fire keeps us safe.
火讓我們安全無虞

Fire strengthens our soils.
火強化了土壤

Fire enriches the forest.
火豐富了森林

Fire cleanses our waters.
火淨化我們的水

Fire comforts us.
火撫慰我們的心靈

Fire is our companion.
火是我們的伴侶

Fire brings people together.
火令人們聚集在一起

Fire connects us to the spirit realm.
火使我們得以神靈的世界連結在一起

Where would man be without this great gift of fire?
沒有了火這偉大的禮物,人類如今會何在?

Thank you fire.  Thank you.
火啊,感謝你,感謝你。